Trước khi vào nghề

Trước đây, cả nhà 8 người của Lê Diệu Tường từng sống trong ký túc xá của Trạm cứu hỏa Hồng Khám, nơi cha anh đang công tác. Lúc anh lên trung học, Chính phủ đã sắp xếp cho gia đình họ chuyển đến thôn Thuận Lợi, Cửu Long để sinh sống. Anh tốt nghiệp ở trường tiểu học Hồng Khám, sau khi chuyển nhà thì đến học ở trường trung học St. Louis do chị cả lựa chọn. Lúc ban đầu không thích ứng được với môi trường sinh hoạt toàn tiếng Anh nhưng sau đó cũng hòa hợp được, Lê Diệu Tường thường xuyên tham gia nhiều hoạt động của trường. Trước khi chính thức vào nghề, Lê Diệu Tường đã có niềm say mê đặc biệt với việc diễn xuất. Điển hình như lúc còn học ở trung học St. Louis, anh đã tham gia câu lạc bộ diễn xuất của trường, nhưng không hề có mục tiêu dấn thân vào giới nghệ sĩ.

Từ nhỏ đã chịu ảnh hưởng bởi suy nghĩ “đọc nhiều sách được ngồi máy lạnh” của cha, sau khi hoàn thành việc học thì lê Diệu Tường đã tìm ngay công việc văn phòng để ổn định. Việc đầu tiên của anh là làm nhân viên ở phòng kinh doanh bố trí tiết mục của TVB. Lúc ấy, anh cảm thấy mình thích hợp làm diễn viên hơn nên đã đến tòa nhà Học viện Nghệ thuật Diễn xuất Hồng Kông để đăng ký, tiếc là lúc đó trường đang thi công sửa chữa, anh đành phải tìm con đường khác. Trùng hợp thay, anh nhìn thấy tấm poster quảng cáo khóa huấn luyện diễn xuất cấp tốc ở trung tâm giải trí Mặt Trời Nhỏ nên lập tức hăng hái đến ghi danh, thành công gia nhập vào lớp huấn luyện, cũng may mắn gặp được “Bá Nhạc” của mình – cố vấn Lý Thiêm Thắng (Thiêm ca). Biểu hiện của Lê Diệu Tường khiến Thiêm ca rất vừa ý và khen ngợi anh đã có trình độ của một diễn viên chuyên nghiệp, vì vậy ông đề cử Lê Diệu Tường đăng ký vào lớp đào tạo diễn viên của đài TVB (cùng khóa với anh còn có Châu Hải My), sau khi tốt nghiệp thì anh gia nhập đài TVB.

Khó khăn ban đầu (1986 - 1998)

Sau khi gia nhập TVB, Lê Diệu Tường bắt đầu đóng các vai phụ và góp mặt trên chương trình Giáo dục Hồng Kông, chủ yếu đóng vai chú bác hoặc anh họ của các ngôi sao nhí. Bộ phim đầu tiên anh tham gia là phim tình huống《Lục tạp hà giới》, ngoài ra anh còn tham gia các chương trình kịch sân khấu như《Hi Xuân tửu điếm》, 《Tài tử loạn điểm tiếu giai nhân》. Không lâu sau đó, lúc quay bộ《Ngân sắc lữ đồ》(Movie Maze 1986) anh đã quen biết với người bạn thân Lưu Thanh Vân. Có một lần đang đứng cùng rất nhiều diễn viên, Lưu Thanh Vân đột nhiên nói ra lời thoại không có trong kịch bản, cả xưởng quay chỉ có “quần chúng” Lê Diệu Tường có thể đáp lại anh, tình bạn chung chí hướng của hai người cũng bắt đầu từ đó. Sau đó anh vẫn tiếp tục đóng các vai phụ nhỏ, 《Tặc công A Ngưu》(Truyền kỳ tiểu tử 1986) là vai diễn đầu tiên của anh có tên riêng. Năm 1990, lần đầu tiên anh nhận được thư của người xem, nội dung là khen ngợi biểu hiện xuất sắc của anh với vai Chương Á Lãng (Con Gián) trong bộ《Người nơi biên giới》. Năm 1995, nhân vật Đặng Nãi Cường trong bộ《Gửi trọn tình yêu》của anh đã được đông đảo báo chí và nhà phê bình khen ngợi. Lúc ấy, anh nhận lời phỏng vấn với người chủ trì Xa Thục Mai trên chương trình radio《Weekend Float》, đây cũng là cuộc phỏng vấn trên radio đầu tiên của anh.

Trong các bộ phim《Trung Thần Thông Vương Trùng Dương》,《Anh hùng xạ điêu – Nam Đế Bắc Cái》,《Anh hùng xạ điêu 1994》và《Thần điêu đại hiệp》được chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn Kim Dung, Lê Diệu Tường đã 4 lần vào vai “lão ngoan đồng” Chu Bá Thông, tất cả đều được đánh giá cao và trở thành một trong những vai diễn kinh điển đầu tiên của anh. Sau đó trong《Sân khấu muôn màu》, cảnh diễn Lư Chí Tài bắt chước ca sĩ La Văn đã bộc lộ khả năng cosplay của anh, tăng sức phổ biến khi tái hiện lại hình ảnh bắt chước La Văn kinh điển của mình ở các buổi biểu diễn và chương trình từ thiện của đài. Trong hai phần《Tây Du Ký》, ứng cử viên số một cho vai diễn Trư Bát Giới đã từ chối, tuy anh chỉ là ứng viên thứ hai nhưng đã tạo được hiệu ứng ngoài mong đợi. Cách diễn tự nhiên hài hước của anh đã được mọi người chú ý. Trong phim này Trư Bát Giới cũng đã có câu nói cửa miệng:

“Đa tình tự cổ không dư hận, dĩ hận miên miên vô tuyệt kỳ”.

Hình ảnh đáng yêu ấy đã khắc sâu vào lòng người, đến nay vẫn thường được nhắc đến, thậm chí 10 năm sau (2008) anh còn quay lại chủ trì《Đại Đường Tây Du Ký》. Nhưng khi Trư Bát Giới nổi tiếng, anh đã vào nghề hơn mười năm mà vẫn không được công ty coi trọng. Vì cảm thấy phim truyền hình có giới hạn, khả năng diễn xuất cứ dậm chân tại chỗ, anh đã quyết định lấn sang thế giới điện ảnh để phát triển, cùng lúc con trai vừa mới sinh.《Lực lượng đặc biệt》là tác phẩm cuối cùng của anh trước khi đi.

Năm 1985: Anh đã từ bỏ công việc và tham gia lớp đào tạo diễn viên do đạo diễn/biên kịch Lý Thiêm Thắng đề nghị, sau khi ông phát hiện ra tài diễn xuất của anh.

Năm 1989: Anh bắt đầu gia nhập làng giải trí với những bộ phim đầu tiên.

Năm 1994: Tham gia bộ phim Anh hùng xạ điêu, vai diễn lão ngoan đồng Châu Bá Thông đã để lại ấn tượng tốt trong lòng các khán giả xem đài.

Năm 1996: Anh được đảm nhiệm vai Trư Bát Giới trong bộ phim truyền hình Tây Du Ký của đài TVB. Vai diễn đã mang đến thành công ngoài mong đợi của anh.

2000-2001: Anh rời bỏ TVB và ký hợp đồng với đối thủ cạnh tranh của TVB là đài truyền hình ATV vì cảm thấy không có cơ hội phát triển.

2002: Đánh dấu cột mốc Lê Diệu Tường trở lại màn ảnh nhỏ TVB.

2008: Sau những nỗ lực không ngửng nghỉ, anh nhận giải Nam diễn viên phụ xuất sắc trong vai Đới Tòng Văn/ Đới Tòng Võ (trong phim Mưu Dũng Kỳ Phùng II).

2009: Với vai Sài Cửu (trong phim Xứng Danh Tài Nữ), anh trở thành diễn viên đầu tiên trong lịch sử TVB nhận 3 giải thưởng trong 1 đêm, trong đó có giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Thị Đế).

2010: Anh là người thứ hai (sau La Gia Lương) nhận giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất hai năm liên tiếp (2009 - 2010) trong vai Lưu Tỉnh (trong phim Xứng Danh Tài Nữ II hay còn gọi là Nghĩa hải hào tình)

2012: Anh tiếp tục là người thứ hai (sau La Gia Lương) trong lịch sử TVB được nhận ba giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất với vai diễn Lý Liên Anh trong bộ phim khánh đài Đại Thái Giám.